An Optimization Framework for Information Management in Adaptive Automotive Human-Machine Interfaces